"Kära pilgrim"
Det är han.
Det är han. Lecter kallade honom pilgrim när vi pratade med honom.
Du hedrar mig.
Du är väldigt skön.
Herregud.
Jag ber 100 böner för din säkerhet.
Hitta hjälp i Johannes 6:22, 8:16, 9:1 och Lukas 1:7...
- En kod! - Det måste det vara.
Vi har 19 minuter på oss att få meddelandet, om vi kan knäcka den.
The Tattler kan inte hålla pressarna längre.
Det är något enkelt. De behövde bara dölja det för den vanliga läsaren.
Jag tror att det är en bokkod.
Bokkod?
De första siffrorna kan vara sidnumret -
- det andra sifferparet kan vara radnummer, men i vilken bok?
Inte Bibeln?
Nej, Galaterbrevet har bara sex kapitel, likadant med Jona -
- den har bara fyra kapitel. Han använde inte bibeln.
Då var det Tandtrollet som talade om vilken bok det var.
Han specificerade det i den delen som Lecter rev ut.
Det verkar så.
Om vi skulle prova droga Lecter, i ett mentalsjukhus tror jag att droger...
Nej, de provade sanningsserum på honom för tre år sedan för att få reda på var -
- han hade begravt en Princeton student. Han gav dem ett recept på dipsås.
Dessutom förlorar vi den här kontakten om vi klämmer åt honom.
Så om han valde ut boken, var det en bok han visste att Lecter hade i sin cell.
Kan vi få en lista på hans böcker?
Från Chilton kanske.
Nej... vänta!
Rankin och Willingham, tog foton när de skulle söka igenom cellen, för att få allt på rätt plats igen
Be dem möta mig med fotona på bokhyllorna.
- Vart? - På biblioteket.
Jag tycker inte om att trycka Lecters meddelande utan att veta vad det betyder.
Jag tycker att vi ska släppa det, så vi kan koncentrera oss på koden.
Då uppmuntrar det Tandtrollet att kontakta honom igen.
Tänk om det uppmuntrar honom till något annat än att skriva?
Jag tycker inte om det mer än du, men det är vår bästa möjlighet.
NATIONAL TATTLER CHICAGO, ILLINOIS.
Kongress Biblioteket Washington, D.C.
Herregud!
Hallå.
Jack, det är Lloyd Bowman. Jag har knäckt koden.
Du måste få veta vad som står nu genast.
Ok, Lloyd.
Der står: "Graham Bor, Marathon, Florida. Rädda er själv, döda alla."
Ja.
Bowman knäckte just koden.
Vad står det?
Jag ska strax tala om det.
Lyssna på mig, allt är ok, jag har tagit hand om allt -
Berätta nu!
Lecter har gett den jäveln din hemadress.
Will, vänta! Will!
Mamma?
- Är han ute efter dig nu? - Nej, Lecter föreslog det bara.
Jag hatar det här.
Molly, jag är... jag är ledsen.
Det känns helt sjukt.
Jag vet. Men här är du säker -
- Crawfords bror äger det här stället.
Ingen vet att ni är här.
Jag vill helst inte prata om Crawford nu.
Under den gula mappen ligger ditt senaste avslag från läkartidningen.
Jag fick den av misstag tillsammans med min post från tidningen.
Tyvärr så öppnade jag den utan att titta ordentligt på den.
Jag ber om ursäkt.
Jag tror att vi tar bort sitsen på doktor Lecters toalett också.
Atlanta polisen tog honom. Han hade ett falskt FBI:ID-kort.
Han försökte få fotona från familjen Leeds obduktion.
Det är ett federalt brott -
- så de skickade tillbaka honom till oss..
Personligen skulle jag inget hellre än att se honom bakom galler...
- men det kanske finns ett bättre sätt.
Jaha, vilket då?
Vi kanske ska ge honom något att skriva.
Tandtrollet är fult, och är impotent när det gäller det motsatta könet.
Han ofredar också sina manliga offer sexuellt.
När de lever?
Tyvärr kan jag inte gå in på detaljer.
Men däremot spekulerar vi om att han är uppväxt med incest i sitt barndomshem.
Inte undra på att det kräket är en sådan förlorare, eller hur?
Det var förresten ett tips vi fick av Lecter.
Så det är sant att Lecter hjälper er?
Ja, det stämmer.
Dr. Lecter blev förolämpad, att ett sådant kräk, som Tandtrollet -
- skulle vara i samma klass.
Ok...Berätta lite om det här stället.
Där ni gömmer er i Washington.
Det här är bara en lägenhet jag lånat, tills det här kräket går upp i rök.
Jag har kopior av alla bevis här, så att jag kan arbeta sent på kvällarna.
Se till så att det går att läsa namnet på byggnaden där.
Jag har det jag behöver.
Kom ihåg bara. Jag hjälper er, och ni hjälper mig
Om min artikel driver Tandtrollet till en attack på Graham, då får vi en exklusiv intervju.
Dra åt helvete Lounds, när vi får se storyn så får vi se vad som händer med anklagelserna.
Ja, ja, det är trevligt att göra överenskommelser med er
Dumskallar.
Jag skulle nog behöva en dusch.
Känns det här bra?
Det är bättre att han kommer efter mig än Molly och Josh.
Så...ja, det känns bra.
Jag önskar att vi hade något bättre, men det är bara tio dagar kvar tills nästa fullmåne.
Vi har honom i fällan.
Vi övervakar lägenheten, och har krypskyttar på hustaken.
Du övervakas dygnet runt. I bilen, på gatan och till fots.
Du har skyddsväst på dig hela tiden. Inga undantag.
Du igen? Kom tillbaka klockan fyra, då jag har öppnat.
Jag sa ...
Vad då?
Vad sa du?
Jävla idiot!
Står det ditt jävla namn här, eller?
Var är jag?
Varför är jag här?
Ni sonar, herr Lounds.
Jag har inte sett ert ansikte.
Jag skulle inte kunna identifiera dig.
Jag arbetar för The National Tattler...
De skulle betala en stor lösen. En stor lösensumma för mig.
En halv miljon eller en miljon kanske.
Vet du vem jag är herr Lounds?
Nej, och jag vill inte veta. Tro mig.
Enligt dig så är jag en ond, pervers, sexuellt misslyckad person.
Ett kräk som kommer att gå under i lågor.
Nu tror jag att du vet, eller hur?
Ja.
Förstår du vad jag håller på med herr Lounds?
Nej, men jag -
- Skulle vilja. Jag vill verkligen förstå.
Så att mina läsare också kan förstå.
Jag är inte en människa.
Jag började som en. Men varje förvandling av mig, gör mig till något större än en människa.
Som du nu ska få bevittna.
Nej, jag behöver inte se er
Du måste, herr Lounds.
Du är en reporter. Du är här för att rapportera.
Öppna dina ögon och se på mig
Nej.
Om du inte öppnar dom själv, så häftar jag fast ögonbrynen i pannan på dig.
Nej, jag vill inte...
Öppna dina ögon!
Herregud, Jesus!
Herregud!
Vill du veta vad jag är?
Mer än något annat.
Jag var för rädd för att fråga.
Ser du nu?
Ja, jag ser, herregud.
Mrs. Jacoby i mänsklig skepnad. Ser ni?
Ja.
Mrs. Leeds i mänsklig skepnad. Ser ni?
Ja.
- Mrs. Jacoby förvandlas. Ser ni? - Herregud!
Mrs. Leeds förvandlas Ser ni?
Mrs. Jacoby pånyfödd. Ser ni?
Mrs. Leeds pånyfödd. Ser ni?
Snälla inte!
Inte?
Inte vadå?
Inte mig, inte mig!
Varför skriver ni lögner, herr Lounds?
Graham sa att jag skulle ljuga.
Graham. Det var inte jag.
Tänker ni berätta sanningen nu?
- Ja. - Om mig?
Mitt verk.
Ja.
Vad jag blivit?
Ja, ja.
Jag är Draken, och ni kallar mig galen.
Ni får uppleva en stor tillblivelse-
- och ni förstår ingenting.
Ni är en myra i återfödelsen.
Det ligger i er natur att göra en sak riktigt. Inför mig, med rätt, darrar ni.
Men fruktan är inte vad ni är skyldig mig, herr Lounds.
Ni är skyldig mig vördnad!
Läs!
Det var allt, herr Lounds.
Ni har skött er bra.
Släpper ni mig nu?
Snart.
Det finns ett sätt till, som kan hjälpa er att förstå.
Jag vill förstå.
Det gör jag, och jag ska hädanefter verkligen vara hederlig.
Det vet ni.
Hallå?
Jag har haft en stor förmån -
Jag har med förundran sett styrkan av den storslagna Röda Draken.
Han har hjälpt mig att förstå hans praktfullhet, och nu vill jag tjäna honom.
Han vet att du fick mig att ljuga -
Will Graham, därför att jag var tvungen att ljuga, kommer han vara mer barmhärtig mot mig -
- än mot dig.
Hallå?
Herregud.
Vi kan låta detta stoppa oss, eller så kan vi lära oss av det.
Kanske t.o.m. använda det till att fånga den jäveln.
Han måste ha haft en skåpbil eller en täckt lastbil, för att kunna köra omkring Lounds -
i den stora gamla rullstolen.
Fortsätt, vem som helst.
Han måste också redan vara i besittning av en rullstol -
- eller veta, vart han kan hitta en snabbt.
Den är antik. Inte en sådan, som man hittar vart som helst.
Någon som tycker att han iscensatte det här hastigt?
Tattler blev färdigtryckt på måndagskvällen -
- och tisdag morgon är han i Chicago och kidnappar Lounds.
Antingen bor han i Chicago området, eller också är han inom ett köravstånd av...
låt oss säga sex timmar.
Ta reda på inom det området, var Tattler var tillgänglig för distribution måndag kväll.
Börja med flygplatserna, nattöppna tidningsstånd, kanske någon kommer ihåg en udda kund.
Lloyd, kassettbandet...förstärk ljudet, du kanske kan fånga upp något från bakgrunden.
Beverly, Jimmy, den där rullstolen. Jag vill veta tillverkare, datum och tidigare ägare.
Graham och jag samordnar allt från Chicago.
Nu sätter vi igång.
Lyssna nu, det kommer inte att finnas några svar i Chicago, Jack.
Okej, Lounds...det var en bonus.
Det var bara en möjlighet att visa upp sig. Det stämmer inte ens med hans mönster.
Leeds och Jacobis, är vad han behöver.
Jag tror att jag borde åka tillbaka till Baltimore.
Efter vad han försökte göra?
Jag tror, att Lecter uppfattade något i den saknade delen av meddelandet.
Kanske inte ett namn, men något. Tillräckligt för att begränsa spaningen.
Även om han gjorde det, skulle han inte berätta det för dig.
Inte om jag kan erbjuda honom något.
Gratulerar Will.
Det var mycket stilfullt, det sätt du gjorde dig av med den irriterande herr Lounds.
Din cell ser större ut utan böcker.
Gör den? Det har jag inte tänkt på.
Det kommer du att göra.
Jag har andra tillvägagångssätt.
Berätta för mig, Will -
- njöt du av det det?
Ditt första mord.
Så klart du gjorde det, och varför skulle det inte kännas bra? Det gör det för Gud.
Bara i förra veckan i Texas släppte han ned hela kyrktaket i huvudet på 34 av hans tillbedjare.
Samtidigt som de trallade sig igenom en psalm.
Han vill inte missunna dig en enkel journalist.
Sätt mig på rätt spår, doktorn.
Är du med i något slags SWAT team? Nå ja -
- vad är det för nöje i det?
Han måste också chansa lite.
Taket kan falla på vem som helst.
Men inte på Molly och Josh, kan jag tro?
Inte ännu, i varje fall.
Först dödar han husdjuret, sedan familjen.
Freddy var ditt husdjur.
De är i säkerhet nu.
Ingen kan någonsin vara i säkerhet tillsammans med dig, Will.
Skickligt arbete med meddelandet, förresten -
- och mörkläggningen var en trevlig gest
Vad var det mer i det där meddelandet, doktorn?
Sätt mig på rätt spår.
Det är vad du vill, eller hur? Att hjälpa honom att lyckas, där du misslyckades.
Ge honom chansen att döda mig.
Sätt igång då -
- förför mig med dina erbjudanden.
Fullt återställande av dina privilegier, plus tillgång till dator i dag i M.A. arkiven.
En timme i veckan, under övervakning såklart. Men detta är ett engångserbjudande -
- och det försvinner i samma stund som jag går här ifrån.
Lite lamt, tycker du inte?
Säg nej till det, och se vilka erbjudanden, som du kan få från Chilton.
Oh...är det hotelser, William?
Jag väntar, doktorn, men kanske har du inte något kvar att sälja.
Ett litet smakprov, då. Varför inte?
Har du sett Blake?
- Ja. - Nej, du har tittat, men inte sett.
Förvandlingen är nyckeln. Den manliga Draken.
Hans fulhet förvandlad av makt.
Leta efter militärdokument med stridsträning, leta efter omfattande tatueringar -
- och skönhetsoperationer, troligen i ansiktet.
Jag har redan kommit förbi allt det där, och det vet du -
- och ge mig, vad jag behöver.
Hur väljer han kvinnorna?
Det har jag redan antytt. Svaret låg framför ögonen på dig, du tittade, men såg inte.
Skitsnack! Inga gåtor.
Berätta bara för mig.
Nej, nu är det din tur.
Jag har bett dig tidigare om lite hövlighet. Och du svarade oförskämt.
Innan jag berättar något mer, ska du göra något för mig.
Vad då för något?
Inte så mycket.
Ska vi säga middag och en föreställning.
Är du redo att säga, vilken slags utflykt det här är?
Nej.
Du är bara full av överraskningar, inte sant, D?
Japp.
Den är ungefär 1,80 meter bort.
Känner du lukten av honom.
Ja.
Han låter lite, men han är bedövad.
Det försäkrar jag dig.
Doktor Hazler ska laga hans skadade tand.
Kul att ni kunde komma Miss McClane.
Vi uppskattar den infraröda filmen, förresten.
Två steg till.
Jag lägger din vänstra hand på bordskanten.
Han ligger nu framför dig.
Ta den tid du behöver.
D?
Jag är här.
Gör det bara.
Här...
Prova den här.
Nio steg från ytterdörren till klockan -
- och tre till, till det här rummet.
Ursäkta, det är en vana.
Den vackra tigern -
- detta hus, denna musik.
Jag tror inte, att någon känner dig överhuvudtaget, D.
Ändå är alla nyfikna på dig.
Särskilt kvinnorna.
Vad vill de veta?
De upplever dig som mycket mystisk -
- och intressant.
Berättade de för dig, hur jag ser ut?
De säger, att du har en anmärkningsvärd kropp.
Att du är mycket känslig angående ditt ansikte -
- men att du inte behöver vara det.
Och de frågade mig, om du är -
- så stark, som du ser ut att vara.
Och?
Jag sa, att jag inte vet.
Var fan är du, D?
Där är du.
Vill du veta, vad jag tycker om det?
Kan du visa mig, var badrummet är?
Jag måste arbeta lite.
Javisst, om jag hindrar dig att arbeta, så kan jag gå...
Nej, jag vill att du stannar.
Det vill jag, det är bara ett band, som jag måste titta på.
Det går fort.
- Måste du lyssna på den också? - Nej.
- Får jag ha på musiken? - Ja
Vad handlar det om?
Några personer, som jag ska träffa.
Så det... Vad är det? Är det -
- företagsreklam? Ett slags hemarbete?
Hemarbete?
Ja.
Det är en bra idé.
Det är viktigt, att vara förberedd.
Herregud.
Nej...
Nej, jag tänker inte ge henne till dig.
Nej.
Jag ber dig, bara en kort tid.
Nej, du gör mig illa.
Nej, hon är rar.
Hon är ok.
Jag hade verkligen en trevlig kväll igår, D.
Men nu på morgonen, verkar det som om du är en annan person.
Är det något som är fel?
Jag måste åka nu.
Jag måste åka iväg.
Vart?
På en resa.
När får jag se dig igen?
Reba, du måste stiga ut.
Gå ut, nu!
Herr Graham, här är familjen Jacobis personliga tillhörigheter, som vi diskuterade.
"Hoppas att dessa saker kommer att hjälpa dig.
Lycka till med jakten. - Byron Metcalf".
Will, hur många gånger mer ska vi se på det här?
"Se dem leva", sa han.
"Framför ögonen på dig.”
Det är något med de här hemmavideorna. Det är som om -
- de säger: "Du tittade, men såg inte.”
Lecter säger en massa saker.
Säger förbannade saker.
Men det visste vi redan.
Will, vi har inte råd med att låta Lecter slösa med...
Nej, nej, igen.
Din avhandling måste nästan vara färdig nu, herr Cray.
Nästan.
Det är så trevligt att äntligen få sätta ett ansikte på namnet efter all vår korrespondens.
Vet du, du ser inte alls ut, som jag hade föreställt mig dig.
Hur trodde du, att jag skulle se ut?
Annorlunda.
"Tack."
Precis där.
Det var, vad han ville ha bultsaxen till.
För att klippa det där hänglåset, så han kunde komma ner i källaren.
Men det är en annan dörr.
Jag fattar det inte.
Den jag såg var med rött stål med bultar.
Jacobi lät installera en ny dörr. I början av januari, tror jag.
Det står här någonstans.
Tror du, att han övervakade huset, medan den gamla dörren var där?
Han tog med bultsaxen, eller hur?
Han var säker på, att han behövde den.
Om han övervakade två månader innan, kan jag undersöka det igen.
Jag vet inte, men han var beredd med bultsaxen -
- precis som hemma hos Leeds. Men där, var han beredd med glasskäraren.
Han måste ha sett glasrutorna på Leeds köksdörr, då han gick igenom kvarteret.
Nej, man kan inte se den dörren från bakgården.
Det är en verandagaller ivägen.
Jack, han kände till insidan på huset.
Anmärkningsvärd, visst är den?
200 år gammal.
Den är så fräsch.
Så levande.
Den ser nästan levande ut, eller hur?
Det är en rapport här från…
Herr Metcalf, har ni fortfarande Jacobis check- och kreditkorts utdrag?
Vi letar efter något servicesamtal, eller inköp, som krävt att en främmande kommit in i huset.
En reparatör, eller ett varubud.
Jag vet att vi redan har kollat det.
Men nu måste vi gå mycket längre tillbaka. Ända tillbaka till januari.
Inget halsband.
Det är bråttom.
- Inget halsband. - Metcalf...
Inget halsband. Hunden hade inget halsband -
I ett kvarter fult med hundar, men han visste, vilken som var deras.
Det är likadant med Jacobis katt.
Inget halsband, men han visste det.
Han kände till hänglåset, han kände till glasrutorna.
Han kände till inredningen. Han visste hur han skulle komma in.
Allting, varenda förbannade sak, han kände till, var på...
Herregud!
Är Metcalf fortfarande i telefonen?
Ge mig den. Byron, Byron, det är Graham -
Lyssna, du sa, att Niles Jacobi tog några få souvenirer.
Har du en lista?
Jag måste veta, om en av de saker han tog, var en hemvideo.
Ett helt VHS band, samlat från kortare band.
Ja?
Det är Chromalux.
Vi har just fått ett fax.
En incident på Brooklyn Museet.
En kille angrep två anställda, och hör nu... Han åt Blake-målningen.
Det är han. Det måste det vara.
Den målningen betydde så mycket för honom, varför förstöra den?
Och varför dödade han inte de två kvinnorna på museet?
De fick bägge en god titt på honom.
Han kanske försöker sluta.
Herr Crawford, allt ni har, är bara en föraning.
Jag har 384 anställda, och de har en fackförening.
Jag kan inte bara låta er titta på deras handlingar-
- utan ett domstolsbeslut.
Det är fråga om det privata att ta hänsyn till.
Firman blir utsatt.
En av era anställda har redan mördat 11 människor -
- som vi känner till.
Om han slipper undan ikväll, vad händer då med firmans anseende?
Låt mig få hit våra advokater. Jag är säker på, att ni kan komma överens...
- Vi har inte tid med det... - herr Crawford...
Lyssna på mig -
- Vi letar efter en vit man 25 - 35 -
- Han är högerhänt, brunt hår...
Lyssna, snälla. Den här killen är mycket stark.
Han är möjligen en bodybuilder.
Han kanske har en annorlunda form på ansiktet.
Han kör i en skåpbil, eller en täckt lastbil.
- Låter som herr D. - Herregud.
Vem är herr D.?
Francis Dolarhyde, han är vår chef över teknisk service.
Vad betyder det? Vad exakt gör han?
Han underhåller utrustningen för bandkopiering.
Han har tillgång till folks hemvideoband?
Han har tillgång till alla band, som kommer igenom här.
Tack för middagen, Ralphie. Tack för, att du lät mig få luft.
Inga problem.
Reba, hör här...
Jag vet, att det inte är min sak att säga det här.
Säg det bara.
Tja, om Dolarhyde verkligen har sådana humörssvägningar, som du säger han har -
- så borde du kanske hålla lite distans. Jag menar, vad vet du egentligen om killen?
Jag uppskattar din omsorg, Ralph, verkligen, och jag lovar, att jag ska tänka över det.
- Och du, ha en trevlig semester. - Tack, vi ses om en vecka.
God natt.
- Jag har haft en trevlig kväll. - God natt.
Ralph, bara för att jag känner mig sårbar...
Reba... Vakna.
Du vandrade runt i huset.
Medan jag sov, visst gjorde du?
Här om natten.
Hittade du något märkligt?
Tog du det?
Och visade det för någon?
Gjorde du det?
D…? Vad är det som händer?
Shh... Ligg kvar, annars hör han oss.
Vem då?
Han är på övervåningen.
Han vill ha dig, Reba.
Jag trodde att han var borta.
Nu är han tillbaka.
Du skrämmer mig.
Shh...shh. Jag ville inte ge dig till honom.
Jag gjorde något för dig idag, så att han inte skulle få dig.
Jag hade fel
Du gjorde mig svag -
- och sedan gjorde du mig illa.
Nej.
Nej, du kan inte få henne.
D, snälla. Låt honom inte få mig
Jag är din.
Du kan tycka om mig. Jag vet att du kan tycka om mig.
Ta med mig.
Ta med dig?
Ja.
Räck ut din hand, känn på den här.
Det är ett gevär, Reba.
En 12 kalibers magnum.
Vet du, vad den kan göra?
Jag önskar, att jag kunde lita på dig.
Jag ville så gärna lita på dig.
- Det... det kändes så bra. - Det gjorde det för mig också, D.
Jag ber dig, gör mig inte illa.
Allt är över nu.
Var är du, D?
Jag kan inte lämna dig till honom.
Vet du vad han skulle göra?
Han skulle bita dig till döds.
Han skulle göra dig så illa.
Jag kan inte låta det ske.
Det är bättre, om du kommer med mig.
Du måste få ut oss härifrån.
Jag skjuter dig och sedan mig själv.
D, nej.
Jag måste skjuta dig.
Nej...
Reba...
Jag kan inte göra det.
D...!
13 steg till klockan.
Från klockan till dörren nio till
- Vad är det, vad i helvete är det? - Det där är stället.
Fan också!
Det är hans hus. Det brinner.
FBI! Francis Dolarhyde?
Francis Dolarhyde, vart är han?
Han är därinne, han är död. Han är död, han är död.
Han sköt sig själv i ansiktet. Jag la min hand i det.
Han satte eld på huset. Han var på golvet…
Är du okej?
Okej, det är var allt jag behövde.
Om det går bra, så skulle jag vilja komma tillbaka, innan jag lämnar staden -
- för att se hur du har det.
Javisst, varför inte.
Vem kan motstå ett charmtroll som mig.
Du ska veta, att den delen av honom -
- som än fortfarande var mänskligt, så kunde den bara hållas vid liv på grund av dig.
Du har förmodligen räddat några liv.
Du attraherade inte en galning, okej? Du attraherade en man, med en galning på ryggen.
Jag borde ha märkt det.
Nej, ibland så vet man inte.
Tro mig, jag har själv varit där.
Lyssna på mig.
Det var mycket som var fel med Dolarhyde -
- men det är inget fel på dig.
Bortsett från ditt hår.
Ser ut som en tågkatastrof.
Kan du göra något åt det, är du snäll?
Till nästa gång, kanske? Snälla.
- Det vore trevligt. - Tack.
Se till att få vila lite nu.
Du kommer att bli bra igen.
Vi hittade den här i hans kassaskåp.
Jag tänkte att du kanske ville ta en första titt på den.
Du har förtjänat det.
När jag läste hans dagbok...
Den var sorglig.
Det var bara så sorgligt.
Jag kunde inte undgå att tycka synd om honom.
Han var inte född som ett monster.
Den här killen blev gjord till ett, efter många års missförhållanden.
- Hej. - Hej pappa, ska vi göra några marshmallows?
- Några marshmallows? - Ja, marshmallows.
- Ja, ja, det gör vi. - Titta i skafferiet.
Crawford.
Jack, de rester som ni fann i ruinerna. De är inte Dolarhydes.
Vad pratar du om?
Hans förbannade tänder var där.
Men inte hans skelett.
Fel DNA.
Och vems är de?
Saint Louis polisen letar efter en Chromalux anställd, vid namn Ralph Mandy.
Han skulle ha varit på semester -
- så ingen har saknat honom i en vecka.
Vad är det som tar sådan tid?
Skojar du? Det tar honom 20 minuter att komma ur sängen på morgonen.
Ja, men nu har jag ett allvarligt marshmallows sug.
Josh, vad gör du?
"Will, det är Jack, det är Dolarhyde, Will. Han lever fortfarande."
"Vi samlar alla som kan köra eller flyga, men det kan ta tid att få fram dem."
"Will... Herregud… Will..."
"Var är du?"
Släpp den.
Gör det nu, snuten.
Din son är på väg att förvandla sig.
Därefter är det din fru. Du kan få se på.
Sedan kommer jag att ta hand om dig.
Men, se på dig!
Jag har aldrig sett ett barn, så äckligt som dig.
Du kissade i dina byxor!
Hur vågar du?
Ditt skitiga lilla odjur.
Vill du att jag ska skära av den?
Är det vad du vill att jag ska göra, ditt missfoster?
Vill du att jag ska skära av den?
Vill du!
Gråt inte inför mig, din lille fikus.
Be om ursäkt!
Säg: Jag är ledsen, pappa!
"Jag är ett skitigt litet odjur."
"Jag är ett missfoster."
Säg det!
- Nej. - Säg det!
Pappa...
Säg det, eller så skär jag av den!
"Jag är ett skitigt litet odjur"
Missfoster, harläpp, och ingen kommer någonsin att älska mig.
Spring!
Ned!
Är du okej?
- Josh? - Mamma?
Hallå?
Var är ni?
Jag tyckte att jag hörde något...
Will...
Molly, ned!
Vad?
Skjut honom, skjut honom!
Mamma?
Mamma!
Kära Will.
Du borde vara återställd vid det här laget.
På utsidan iallafall.
Jag hoppas att du inte är alltför ful.
Vilken samling av ärr du har.
Glöm aldrig, vem som gav dig det finaste av dem -
- och var tacksam.
Hur ärr har kraften att påminna oss -
- att det förflutna var verkligt.
Vi lever i en primitiv tid, eller hur, Will?
Varken vilde eller klok. Medelmåttig är en förbannelse av det.
Vilket rationellt samhälle skulle antingen döda mig, eller använda mig till någon nytta.
Drömmer du mycket, Will?
Jag tänker ofta på dig.
Din gamla vän. Hannibal Lecter.
Hannibal, det är någon här som vill besöka dig.
Hon vill gärna ställa några frågor -
- jag sa att du förmodligen inte skulle svara.
En ung kvinna, hon säger att hon är från FBI -
- hon är allt för vacker, om du frågar mig.
Jag säger till henne, att du sa nej.
Vad heter hon?